1
00:00:36,520 --> 00:00:37,820
Je, unarudi?

2
00:00:39,800 --> 00:00:41,260
Umefanya kazi nzuri.

3
00:00:42,040 --> 00:00:44,560
Tafadhali tunza kuamka kwa mwenyekiti.

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,900
Ndiyo, bwana.

5
00:02:13,040 --> 00:02:14,020
Mjomba.

6
00:02:14,220 --> 00:02:15,600
Hutarudisha pesa?

7
00:02:16,800 --> 00:02:18,710
Tayari nimelipa riba nyingi,

8
00:02:18,710 --> 00:02:21,880
na imecheleweshwa kwa mwezi mmoja tu.

9
00:02:21,880 --> 00:02:23,480
Imechelewa kwa mwezi mmoja tu,

10
00:02:23,480 --> 00:02:26,560
lakini kwanini tulipe mara moja
riba na kiasi kamili?

11
00:02:26,560 --> 00:02:27,870
Angalia hali yetu.

12
00:02:27,870 --> 00:02:30,380
Ilibidi tuifanye kwa ada ya upasuaji.

13
00:02:30,380 --> 00:02:32,270
Sijali kuhusu hilo.

14
00:02:32,270 --> 00:02:33,780
Rudisha pesa!

15
00:02:33,780 --> 00:02:34,820
Usijali.

16
00:02:35,360 --> 00:02:36,660
Vyovyote vile.

17
00:02:39,460 --> 00:02:40,800
Haya ndiyo yote niliyo nayo.

18
00:02:42,240 --> 00:02:43,300
Kumbe!

19
00:02:43,540 --> 00:02:44,520
Je, unatania hapa?

20
00:02:44,860 --> 00:02:46,820
Unatudharau?

21
00:02:47,060 --> 00:02:48,440
Angalia huyu mpuuzi!

22
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
Ikiwa utaniua au la,

23
00:02:50,200 --> 00:02:51,920
fanya chochote unachotaka!

24
00:02:51,920 --> 00:02:52,860
Kata tumbo langu wazi!

25
00:02:52,860 --> 00:02:54,080
Usiwe hivi.

26
00:02:55,640 --> 00:02:56,300
Nini mpango wako?

27
00:02:56,300 --> 00:02:56,920
Ndugu mkubwa.

28
00:02:56,920 --> 00:02:58,480
Mpumbavu wewe!

29
00:03:08,440 --> 00:03:09,660
Kweli unataka niikate wazi?

30
00:03:40,780 --> 00:03:42,230
Wewe punk ujinga.

31
00:03:42,230 --> 00:03:43,800
Haishangazi kuwa haufi.

32
00:03:44,080 --> 00:03:45,240
Dada mkubwa.

33
00:03:45,240 --> 00:03:47,120
Ikiwa nitawaonyesha tukio kama hilo,

34
00:03:47,120 --> 00:03:48,480
inawafanya watu kuogopa.

35
00:03:48,480 --> 00:03:49,740
Ni kuigiza tu, ndivyo tu.

36
00:03:49,740 --> 00:03:51,860
jamani. Wewe ni blockhead sana.

37
00:04:00,960 --> 00:04:01,840
Soo Han.

38
00:04:02,260 --> 00:04:03,020
Ndiyo.

39
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
Umefanya kazi nzuri.

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,110
Asante.

41
00:04:08,780 --> 00:04:09,920
Jihadharini.

42
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
Halo, vipi kuhusu chakula chako?

43
00:04:11,100 --> 00:04:12,320
Kaka mkubwa, kula kabla ya kuondoka.

44
00:04:12,320 --> 00:04:13,480
Mambo mwenyewe.

45
00:04:19,360 --> 00:04:20,110
Tunakopesha pesa.
Viwango vyetu vya riba ni
nafuu kuliko benki!
ANGEL CASH
010-1212-1004

46
00:04:20,900 --> 00:04:23,120
Utoaji wa pesa mara moja umewashwa
tarehe ya maombi ya mkopo
Waliojiajiri mnakaribishwa
Inawezekana kukopa pesa kidogo
HAKUNA DHAMANA INAYOHITAJI

47
00:04:20,900 --> 00:04:23,120
Hakuna ada za huduma na riba iliyocheleweshwa
Hakuna ufichuzi wa maelezo ya mkopo
Usiri uliohakikishwa
HAKUNA REHEMA INAYOHITAJI

48
00:04:42,480 --> 00:04:44,440
Nipe chupa mbili za soju.

49
00:05:16,620 --> 00:05:21,630
[Mlinzi]

50
00:05:34,400 --> 00:05:36,200
Nilihisi huruma.

51
00:05:37,080 --> 00:05:38,300
Kwa mwenyekiti wa zamani.

52
00:05:38,960 --> 00:05:41,140
Je, ndivyo unavyofikiri kweli?

53
00:05:42,300 --> 00:05:43,560
Nilijua.

54
00:05:44,280 --> 00:05:47,240
Unawaonea wanahisa.

55
00:05:51,420 --> 00:05:53,470
Kwa kuwa tayari unajua,

56
00:05:53,660 --> 00:05:55,420
Nimefarijika.

57
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
Niuzie 15% ya hisa zako.

58
00:05:58,420 --> 00:06:00,550
Nitaongeza ada za tume mara mbili.

59
00:06:01,640 --> 00:06:02,750
Samahani kusema hivi.

60
00:06:03,440 --> 00:06:05,550
Lakini sikufikiria kufanya hivyo.

61
00:06:05,640 --> 00:06:08,100
Hii ni nguvu ya Taejin Group.

62
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
Hebu tuichukue kirahisi.

63
00:06:11,160 --> 00:06:14,660
Si mwenyekiti wa zamani aliondoka kwa furaha?

64
00:06:22,460 --> 00:06:23,680
Naam.

65
00:06:24,500 --> 00:06:27,080
Mmiliki wa Taejin ataibuka hivi karibuni.

66
00:06:35,720 --> 00:06:39,550
Unadhani nani atakuwa mrithi?

67
00:06:40,620 --> 00:06:42,560
Hujahitimu kuwa mmoja.

68
00:06:43,800 --> 00:06:46,270
Unafikiri wewe na baba yako...

69
00:06:46,540 --> 00:06:49,230
...wana sifa za kuwa mwenyekiti?

70
00:07:04,120 --> 00:07:08,520
Ulisema tu jina la baba yangu?

71
00:07:10,240 --> 00:07:12,280
Ulisema ni ya Kundi la Taejin?

72
00:07:12,580 --> 00:07:14,700
Nadhani unataka tu kupata nguvu.

73
00:07:15,620 --> 00:07:17,980
Kwa hivyo unapaswa kuacha hapa.

74
00:07:18,580 --> 00:07:20,600
Hufai kwa nafasi yako ya sasa.

75
00:07:21,820 --> 00:07:22,920
Je, unafikiri hivyo?

76
00:07:24,680 --> 00:07:26,660
Ndiyo, uko sahihi.

77
00:07:29,260 --> 00:07:31,000
Kwa hivyo nataka kuibadilisha.

78
00:07:34,360 --> 00:07:36,390
Kwa njia zangu mwenyewe.

79
00:08:10,780 --> 00:08:13,100
Ondoka njiani!

80
00:08:14,440 --> 00:08:16,000
Haraka!

81
00:09:20,800 --> 00:09:21,720
Jamani!

82
00:09:24,620 --> 00:09:26,560
Acha, sawa?

83
00:09:27,540 --> 00:09:28,820
Wewe ni nani? Kando kando.

84
00:09:29,080 --> 00:09:30,280
Subiri hapa kwa muda.

85
00:09:30,460 --> 00:09:31,380
Angalia wewe.

86
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Tafadhali nisaidie.

87
00:09:34,020 --> 00:09:35,590
Anaomba msaada.

88
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
Tafadhali tulia kwanza.

89
00:09:37,080 --> 00:09:38,200
Mwanaharamu wewe!

90
00:09:38,200 --> 00:09:39,580
Haraka na kuamka.

91
00:09:42,700 --> 00:09:43,860
Nikasema acha hii!

92
00:09:43,960 --> 00:09:45,320
Jamani!

93
00:09:45,880 --> 00:09:46,720
mpige!

94
00:09:48,840 --> 00:09:50,640
Oh, ngoja.

95
00:09:51,180 --> 00:09:52,060
Twende zetu.

96
00:09:52,820 --> 00:09:53,700
Ingia ndani.

97
00:10:26,140 --> 00:10:26,920
Boss, samahani.

98
00:10:27,180 --> 00:10:28,800
Tulimpoteza binti wa mwenyekiti.

99
00:10:28,800 --> 00:10:29,900
Tunasikitika sana.

100
00:10:32,020 --> 00:10:32,540
Je!

101
00:10:32,960 --> 00:10:33,780
Umempoteza?

102
00:10:34,020 --> 00:10:35,080
Umempoteza?

103
00:10:35,080 --> 00:10:36,260
Umempoteza?

104
00:10:36,260 --> 00:10:37,380
Umempoteza?!

105
00:10:37,380 --> 00:10:38,520
Umempoteza?!

106
00:10:38,520 --> 00:10:39,900
Wajinga nyie!

107
00:10:40,220 --> 00:10:41,680
Umempoteza?

108
00:10:41,680 --> 00:10:43,100
Jamani. Kumbe!

109
00:10:43,440 --> 00:10:45,620
Wajinga nyie!

110
00:11:02,380 --> 00:11:03,200
Shuka.

111
00:11:11,680 --> 00:11:13,070
Unapaswa kwenda nyumbani.

112
00:11:16,040 --> 00:11:17,510
Huna pesa?

113
00:11:26,400 --> 00:11:27,700
Samahani.

114
00:11:28,860 --> 00:11:31,430
Je, unaweza kunikopesha simu yako?

115
00:11:31,780 --> 00:11:32,560
Samahani?

116
00:11:33,020 --> 00:11:35,470
Ulipokea simu kutoka
nambari isiyojulikana.
Je, una uhakika unataka kupiga simu?
SIMU IMEKATAA

117
00:11:38,700 --> 00:11:40,580
Bi Park, huyu ni Ye Jin anayezungumza.

118
00:11:48,360 --> 00:11:50,420
Nini kilitokea, Mkurugenzi Choi?

119
00:11:50,420 --> 00:11:52,800
Ameanza kuhama.

120
00:11:53,120 --> 00:11:54,580
Uko wapi sasa?

121
00:11:54,580 --> 00:11:56,180
Nitatoa taarifa kwa upande wa mashtaka...

122
00:11:56,180 --> 00:11:57,220
Hapana.

123
00:11:57,740 --> 00:11:59,740
Usimjulishe kuhusu hilo.

124
00:12:00,620 --> 00:12:03,180
Hebu tuangalie na kumsubiri
kwa muda.

125
00:12:05,400 --> 00:12:07,160
Ndiyo. Usijali kuhusu mimi.

126
00:12:07,540 --> 00:12:09,960
Wacha tuendelee na mpango.

127
00:12:10,460 --> 00:12:12,040
Nitawasiliana nawe hivi karibuni.

128
00:12:21,460 --> 00:12:23,500
Mimi ni Choi Ye Jin.

129
00:12:27,380 --> 00:12:28,880
Labda...

130
00:12:28,880 --> 00:12:31,320
Je, kuna mahali salama ninaweza kukaa?

131
00:12:32,300 --> 00:12:33,240
Kwa nini?

132
00:12:33,660 --> 00:12:35,230
Kwa siku chache tu.

133
00:12:35,420 --> 00:12:36,760
Sijali popote pale.

134
00:12:45,520 --> 00:12:47,900
Nina hii tu kwa sasa.

135
00:12:48,120 --> 00:12:51,560
Nitakutafuta baadaye na nirudishe.

136
00:12:52,200 --> 00:12:53,660
nakuuliza.

137
00:13:03,200 --> 00:13:08,040
Sio shida kukusanya pesa.

138
00:13:09,720 --> 00:13:12,800
Lakini wateja wetu wanazidi kupungua.

139
00:13:13,380 --> 00:13:16,270
Tunatenda kulingana na maagizo yako.

140
00:13:16,980 --> 00:13:22,160
Hivi karibuni, kuna maeneo mengi
mtandao ambapo unaweza kukopa pesa.

141
00:13:22,160 --> 00:13:23,280
Je! Ukadiriaji wa mkopo ni upi?

142
00:13:23,280 --> 00:13:24,520
Kikomo cha mkopo ni kiasi gani?

143
00:13:24,520 --> 00:13:26,980
Na mambo mengi ya kutaja.

144
00:13:27,320 --> 00:13:28,860
Hii ni hali ndogo tu.

145
00:13:28,860 --> 00:13:29,680
Sawa.

146
00:13:29,680 --> 00:13:31,820
Bado, tunapaswa kujitahidi zaidi.

147
00:13:31,820 --> 00:13:34,140
Tunahitaji pia kupanua soko la wateja wetu.

148
00:13:34,140 --> 00:13:34,950
Ndiyo, bosi.

149
00:13:34,950 --> 00:13:36,240
- Wacha tusome kauli mbiu yetu.
- Ndio, bosi.

150
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Twende zetu.

151
00:13:37,540 --> 00:13:38,820
Pata pesa!

152
00:13:38,820 --> 00:13:41,000
Unapaswa kufanya kazi kwa bidii zaidi.

153
00:13:41,000 --> 00:13:42,060
Sawa.

154
00:13:42,060 --> 00:13:43,520
Je, yeye ni Soo Han?

155
00:13:43,520 --> 00:13:44,700
Mwanaume mrembo.

156
00:13:44,700 --> 00:13:45,360
Sawa.

157
00:13:46,660 --> 00:13:49,880
Je, anacheza kote?
Hakwenda kazini leo.

158
00:13:49,880 --> 00:13:53,060
Nadhani una hamu ya kifo.

159
00:13:53,060 --> 00:13:53,720
Je, ndivyo hivyo?

160
00:13:53,720 --> 00:13:56,020
Byung Gu, hawezi kuokoa uso tena, sawa?

161
00:13:56,020 --> 00:13:57,220
Fuck.

162
00:14:00,640 --> 00:14:02,300
Mkuu, umesema nini sasa hivi?

163
00:14:02,300 --> 00:14:03,540
Unafanya nini?

164
00:14:03,920 --> 00:14:05,140
Ninacheza mchezo wa simu.

165
00:14:07,940 --> 00:14:09,000
Mchezo, huh?

166
00:14:17,140 --> 00:14:18,280
Wema, bosi!

167
00:14:21,060 --> 00:14:22,500
Usifanye hivi, bosi!

168
00:14:26,600 --> 00:14:28,830
Tutaondoka kwanza mkuu.

169
00:14:29,440 --> 00:14:30,740
Je! una hamu ya kifo?

170
00:14:31,020 --> 00:14:32,260
Wema, bosi!

171
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
Angeweza kuwa wapi?

172
00:14:42,720 --> 00:14:45,040
Tunamtafuta
kupitia kamera za uchunguzi.

173
00:14:45,300 --> 00:14:47,140
Huenda hajaenda mbali.

174
00:14:52,340 --> 00:14:53,880
Je, yeye si ndege kwenye ngome?

175
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Fanya chochote kinachohitajika kumpata.

176
00:15:04,220 --> 00:15:06,040
Na umlete mbele yangu.

177
00:15:06,740 --> 00:15:08,140
Nilielewa.

178
00:15:09,320 --> 00:15:10,780
Kwa njia.

179
00:15:11,600 --> 00:15:13,400
Je! unamjua yule mpuuzi, sivyo?

180
00:15:13,960 --> 00:15:16,020
Mwite kazini.

181
00:15:16,560 --> 00:15:19,020
Mkali mmoja ambaye alizembea mara moja...

182
00:15:19,480 --> 00:15:21,460
...sio mjinga kufanya makosa tena,

183
00:15:21,460 --> 00:15:24,280
hivyo anapaswa kutunza vizuri
ya fursa.

184
00:15:24,280 --> 00:15:25,840
Hiyo itakuwa...

185
00:15:26,440 --> 00:15:31,240
Uaminifu wake kwa bwana.

186
00:16:20,700 --> 00:16:22,200
Uko hapa kwa ajili ya nini?

187
00:16:23,760 --> 00:16:26,860
Meneja wa timu yetu hajakubali
kwa kujiuzulu kwako.

188
00:16:27,860 --> 00:16:30,260
Unapaswa kuifanya haraka.
Unafanya nini?

189
00:16:31,600 --> 00:16:34,840
Matokeo ya uchunguzi yalionyesha
mwenyekiti huyo alijiua...

190
00:16:34,840 --> 00:16:36,580
Huo ni ujinga.

191
00:16:37,840 --> 00:16:40,340
Je, mwenyekiti wa zamani angefanya hivyo?

192
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
Ndio maana Mkurugenzi Choi anakuhitaji.

193
00:16:43,700 --> 00:16:46,680
Mamlaka ya kaimu kwa
barua yako ya kujiuzulu ni Mkurugenzi Choi.

194
00:16:46,680 --> 00:16:47,660
Lakini vipi kuhusu hilo?

195
00:16:48,840 --> 00:16:53,180
Hatujui yuko wapi kwa sasa.

196
00:17:02,800 --> 00:17:03,880
Ingia ndani.

197
00:17:28,380 --> 00:17:30,160
Mahali hapa ni wapi?

198
00:17:30,960 --> 00:17:32,080
Nyumba yangu.

199
00:17:33,800 --> 00:17:35,080
Ulisema huna pa kwenda.

200
00:17:35,920 --> 00:17:36,960
Huna hata pesa.

201
00:17:38,200 --> 00:17:39,540
Unaweza kukaa hapa.

202
00:17:40,200 --> 00:17:42,840
Nilikuambia unipeleke mahali salama.

203
00:17:43,360 --> 00:17:45,220
Hata nilisema kuwa sijali iko wapi, lakini ...

204
00:17:45,220 --> 00:17:45,920
Habari.

205
00:17:48,080 --> 00:17:49,760
Je! hujui kusema asante?

206
00:18:22,560 --> 00:18:24,220
Nina njaa tu.

207
00:18:25,640 --> 00:18:27,320
jamani. Wewe ni kitu kweli.

208
00:18:40,840 --> 00:18:42,100
Ndugu mkubwa.

209
00:18:51,520 --> 00:18:53,120
Kwa nini ufungue mlango kwa kuchelewa?

210
00:18:53,520 --> 00:18:54,780
Salamu.

211
00:19:00,680 --> 00:19:02,060
Je, yeye ni mpenzi wako?

212
00:19:02,920 --> 00:19:04,560
Je, wewe ni karanga?

213
00:19:04,940 --> 00:19:07,820
Dada mkubwa, turudi nyuma.
Usiwe na akili polepole.

214
00:19:18,860 --> 00:19:21,160
Sawa. Hongera kwa Angel Cash!

215
00:19:21,160 --> 00:19:22,400
Kunywa kwa risasi moja!

216
00:19:26,420 --> 00:19:27,560
Miguu ya kuku ni ladha, sawa?

217
00:19:27,560 --> 00:19:28,400
Hakika.

218
00:19:28,400 --> 00:19:31,900
Nilisubiri kwa saa moja ndani
Samgo-ri kununua tu hii.

219
00:19:33,500 --> 00:19:35,460
Gosh, ni spicy sana.

220
00:19:36,000 --> 00:19:37,040
Lakini ni ladha.

221
00:19:37,040 --> 00:19:38,400
Inatosha.

222
00:19:38,400 --> 00:19:42,160
Ili tu ujue, kaka mkubwa.
Ilikuwa ya kushangaza kweli.

223
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
Ulifanya vizuri.

224
00:19:43,680 --> 00:19:44,540
Hongera.

225
00:19:44,540 --> 00:19:46,840
- Umefanya vizuri!
- Umefanya vizuri!

226
00:19:46,840 --> 00:19:48,840
Sawa! Hongera!

227
00:19:52,400 --> 00:19:53,640
Lo, hiyo inaburudisha.

228
00:19:54,360 --> 00:19:55,540
Ilikuaje?

229
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
Unaenda ufukweni tena?

230
00:20:05,520 --> 00:20:07,300
Mwache apumzike kwa amani.

231
00:20:07,860 --> 00:20:09,580
Alipaswa kutumaini hivyo.

232
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
Acha kuzungumza juu yake.

233
00:20:13,060 --> 00:20:14,880
Nisikilize, tafadhali.

234
00:20:15,100 --> 00:20:16,480
Nikasema acha kuizungumzia.

235
00:20:26,560 --> 00:20:27,840
Kwa nini umetaja?

236
00:20:28,620 --> 00:20:30,320
Darn yake.

237
00:20:35,440 --> 00:20:38,080
jamani. Nimekuwa kula sana hapa.

238
00:20:38,840 --> 00:20:40,900
Kwa nini inatokea tena?

239
00:22:53,700 --> 00:22:54,580
Mi Joo.

240
00:22:59,180 --> 00:23:00,300
Sawa.

241
00:23:00,580 --> 00:23:01,700
Ni vipi?

242
00:23:08,560 --> 00:23:09,540
Unaonekana mzuri.

243
00:23:10,080 --> 00:23:12,240
Vaa kama hii kwenye tarehe yetu.

244
00:24:05,280 --> 00:24:06,100
Gosh! Umenishtua!

245
00:24:06,100 --> 00:24:07,340
Kwa nini? Kuna nini?

246
00:24:08,360 --> 00:24:10,110
Samahani kuhusu jana.

247
00:24:11,300 --> 00:24:13,000
Nilipaswa kusema asante ...

248
00:24:13,000 --> 00:24:15,940
Je, wewe ni binadamu au mzimu?

249
00:24:52,280 --> 00:24:54,780
Lo! Mtazamo unaonekana mzuri!

250
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
Mlango uko wapi?

251
00:24:57,540 --> 00:24:58,270
Je, ni pale?

252
00:24:58,270 --> 00:24:59,260
Inapaswa kuwa sawa.

253
00:24:59,940 --> 00:25:02,300
Lo! Hii ni kubwa jamani!

254
00:25:02,520 --> 00:25:03,600
Mahali hapa ni kiasi gani?

255
00:25:03,800 --> 00:25:04,740
Inapaswa kuwa ghali.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,620
Siku hizi, maeneo ni ya juu sana.

257
00:25:06,620 --> 00:25:08,180
Ni nzuri.

258
00:25:08,720 --> 00:25:10,230
Je, alikuwa na uhusiano wa kimapenzi?

259
00:25:10,260 --> 00:25:12,960
Sio mke wake, lakini bibi yake.

260
00:25:13,380 --> 00:25:15,120
Ndivyo nilivyosema, mpumbavu.

261
00:25:15,120 --> 00:25:18,180
Ilimradi una pesa,
utaweza kununua chochote.

262
00:25:20,380 --> 00:25:21,480
Unafikiri ni kiasi gani?

263
00:25:21,740 --> 00:25:23,080
Haijalishi ikiwa inapaswa kuwa ya juu zaidi.

264
00:25:23,640 --> 00:25:25,740
Kweli, milioni 50?

265
00:25:26,880 --> 00:25:28,040
milioni 50.

266
00:25:28,360 --> 00:25:28,940
Mpango.

267
00:25:28,940 --> 00:25:29,800
Dili?

268
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Je, uko serious kuhusu hilo?

269
00:25:33,240 --> 00:25:35,120
Ndiyo. Asante sana.

270
00:25:35,480 --> 00:25:36,100
Ndiyo.

271
00:25:36,360 --> 00:25:37,440
Asante.

272
00:25:42,320 --> 00:25:44,100
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Jo Sang Cheon.

273
00:25:46,380 --> 00:25:48,120
Hebu tufikie hoja.

274
00:25:49,760 --> 00:25:50,420
Sawa.

275
00:25:53,620 --> 00:25:57,540
Hatuwezi kuficha mashaka yetu kwa umakini, unajua.

276
00:25:57,860 --> 00:25:59,600
Hebu tuone.

277
00:26:00,260 --> 00:26:04,760
Ningependa tu kuuliza
kwanini unamtafuta.

278
00:26:06,520 --> 00:26:09,060
Naam, nadhani una haraka.

279
00:26:09,880 --> 00:26:13,400
Sisi ni kampuni
ambayo ni mtaalamu wa kutafuta watu,

280
00:26:13,400 --> 00:26:20,000
hivyo mwanamke kama yeye
inaweza kupatikana kwa kasi ya mwanga.

281
00:26:21,240 --> 00:26:22,270
Basi nini?

282
00:26:22,360 --> 00:26:23,500
Je, umempata?

283
00:26:25,220 --> 00:26:29,080
Ukituuliza vyema,
tunajibuje hilo?

284
00:26:30,320 --> 00:26:35,110
Kupata watu ni jambo gumu, unajua.

285
00:26:35,110 --> 00:26:36,700
Tunahitaji kutumia gharama za kazi,

286
00:26:36,700 --> 00:26:37,700
gharama za mafuta,

287
00:26:37,700 --> 00:26:39,940
na gharama ya hatari
kwani ni jambo zito.

288
00:26:39,940 --> 00:26:41,460
Tunahitaji hata kula pia.

289
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Tafadhali nyamaza.

290
00:26:43,060 --> 00:26:44,980
Je, nilisema kitu kibaya?

291
00:26:44,980 --> 00:26:47,150
"Unahitaji kiasi gani?"
Afadhali useme hivyo.

292
00:26:47,150 --> 00:26:48,360
Anachosema ni kwamba,

293
00:26:48,360 --> 00:26:52,350
hali ya sasa
inahitaji maelezo mahususi,

294
00:26:52,350 --> 00:26:55,230
ikiwa tu haitakuwa kudhalilishana.

295
00:26:55,230 --> 00:26:57,560
Gosh! Unaongea sana!

296
00:26:57,560 --> 00:26:59,660
nyie wanaharamu!
Nitakupiga tu!

297
00:27:02,640 --> 00:27:03,920
Na kisha?

298
00:27:05,260 --> 00:27:07,740
Je, una ujuzi wa kutosha, Bw. Jo?

299
00:27:11,440 --> 00:27:14,240
Mimi ni Jo Sang Cheon.

300
00:27:17,200 --> 00:27:18,190
milioni 500.

301
00:27:22,960 --> 00:27:24,480
Milioni 500 iliyoshinda inatosha, sivyo?

302
00:27:27,200 --> 00:27:29,840
Kweli, nadhani Mkurugenzi Mtendaji ...

303
00:27:30,220 --> 00:27:32,160
...si mtu anayeweza kusema utani.

304
00:27:32,600 --> 00:27:34,800
Yeye sio Mkurugenzi Mtendaji.

305
00:27:34,960 --> 00:27:37,460
Atakuwa mwenyekiti wa Kundi la Taejin hivi karibuni.

306
00:27:41,220 --> 00:27:42,840
Pole sana mwenyekiti.

307
00:27:43,100 --> 00:27:44,360
Unafanya nini?

308
00:27:44,640 --> 00:27:45,900
Samahani, mwenyekiti!

309
00:27:46,140 --> 00:27:47,200
samahani.

310
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
Lakini...

311
00:27:50,100 --> 00:27:53,260
Lazima umlete hapa bila kujeruhiwa.

312
00:27:53,700 --> 00:27:54,760
Inaeleweka?

313
00:27:55,100 --> 00:27:56,440
Jo Sang Baek?

314
00:27:58,500 --> 00:28:01,060
Bila shaka mwenyekiti.

315
00:28:04,320 --> 00:28:05,880
Asante sana.

316
00:28:12,280 --> 00:28:14,240
Lo! Imeshinda milioni 500.

317
00:28:16,360 --> 00:28:18,580
Hii ni nzuri!

318
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
milioni 500 alishinda.

319
00:28:24,600 --> 00:28:26,520
jamani. Huyo mwenyekiti mtarajiwa.

320
00:28:26,520 --> 00:28:28,060
Hana mawazo.
Inanitia hasira.

321
00:28:28,060 --> 00:28:29,080
Kuna nini bosi?

322
00:28:29,080 --> 00:28:30,800
Anaendelea kuniita Jo Sang Baek.

323
00:28:30,800 --> 00:28:32,940
Mkurugenzi Mkuu huyo.

324
00:28:32,940 --> 00:28:35,600
Nina jina bora kuliko yeye.

325
00:28:35,600 --> 00:28:37,280
Hilo ni jina la kaka yangu.

326
00:28:37,280 --> 00:28:38,360
Ndugu yangu mkubwa ni Jo Sang Man.

327
00:28:38,360 --> 00:28:39,100
Mimi ni Jo Sang Cheon.

328
00:28:39,100 --> 00:28:40,670
Na kaka yangu mdogo ni Jo Sang Baek.

329
00:28:40,670 --> 00:28:42,040
jamani. Hujui.

330
00:28:42,040 --> 00:28:43,140
Ananitazama tena?

331
00:28:43,140 --> 00:28:44,560
Vipi anathubutu kuniongelea ovyoovyo?

332
00:28:46,380 --> 00:28:49,440
Lo! Ndugu mkubwa, karibu nimesahau
kwamba una dada mwingine mdogo.

333
00:28:49,440 --> 00:28:50,180
Jo Sang Man.

334
00:28:50,180 --> 00:28:50,900
Jo Sang Cheon.

335
00:28:50,900 --> 00:28:51,680
Jo Sang Baek.

336
00:28:51,680 --> 00:28:52,920
Jo Aliimba Kumi na Mbili.

337
00:28:53,300 --> 00:28:54,800
Ni jina la kejeli kama nini!

338
00:28:55,800 --> 00:28:57,200
Aliimba Kumi na Mbili.

339
00:28:57,500 --> 00:28:58,980
Habari, Niliimba Kumi na Mbili!

340
00:29:30,000 --> 00:29:32,140
Hizi ni nguo zako.
Unaweza kuibadilisha au la.

341
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
Je, unaenda mahali fulani?

342
00:29:36,300 --> 00:29:37,560
Ndiyo. Naenda kazini.

343
00:29:37,920 --> 00:29:39,200
Unaona...

344
00:29:39,980 --> 00:29:42,060
Je, una barakoa zozote za usoni hapa?

345
00:29:42,160 --> 00:29:42,980
Samahani?

346
00:29:44,520 --> 00:29:45,700
Ni nini hicho?

347
00:29:46,440 --> 00:29:48,260
Ni kitu kinachowekwa usoni mwako.

348
00:29:49,640 --> 00:29:50,840
Kuna sabuni hapo.

349
00:29:52,480 --> 00:29:53,580
Sabuni?

350
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Mbali na hilo...

351
00:29:57,380 --> 00:29:58,660
Nenda ukaoge.

352
00:30:00,060 --> 00:30:02,600
Kwa nini hufanyi hivyo?

353
00:31:18,900 --> 00:31:20,700
Bonyeza!

354
00:31:20,900 --> 00:31:22,310
Sitaki hii.

355
00:31:22,310 --> 00:31:24,550
Haraka na ufunge alama ya kidole gumba.

356
00:31:42,620 --> 00:31:43,880
Nyinyi mlifanya kazi nzuri.

357
00:31:48,260 --> 00:31:49,800
Hakikisha kuwasiliana nasi.

358
00:31:49,800 --> 00:31:51,380
Wasiliana nasi.

359
00:32:04,020 --> 00:32:05,540
Je, umemwona mtu huyu?

360
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
Hapana?

361
00:32:09,440 --> 00:32:11,070
Ukimuona,
tafadhali tuambie mara moja.

362
00:32:11,070 --> 00:32:13,270
Tuko nyuma ya mahali hapa.

363
00:32:13,640 --> 00:32:14,940
Unafanya nini jamani?

364
00:32:15,560 --> 00:32:16,700
Twende zetu.

365
00:32:16,700 --> 00:32:17,310
Fanya haraka.

366
00:32:17,310 --> 00:32:18,940
Tutaenda, maam.

367
00:32:20,180 --> 00:32:22,000
Wema. Darn yake.

368
00:32:22,000 --> 00:32:22,830
Twende!

369
00:32:30,660 --> 00:32:31,500
Habari.

370
00:32:32,360 --> 00:32:33,200
Se Young.

371
00:32:34,360 --> 00:32:35,940
Unatumia nini kuosha uso wako?

372
00:32:37,740 --> 00:32:39,320
Hukuoga leo.
Je, ni chafu?

373
00:32:40,120 --> 00:32:42,580
Dada mkubwa mbona hujanawa uso?

374
00:32:42,740 --> 00:32:44,540
Umeoga hata?

375
00:32:44,540 --> 00:32:46,520
Kwa nini umekasirika?

376
00:32:46,520 --> 00:32:47,820
Kuwa mwangalifu na unachosema.

377
00:32:48,120 --> 00:32:50,840
jamani. Nadhani mimi ndiye mtu mbaya hapa.

378
00:32:52,360 --> 00:32:54,580
Pia, mtu yeyote anawezaje kuhesabu pesa kwa njia hii?

379
00:32:56,260 --> 00:32:57,720
Jitahidi uwezavyo.

380
00:32:57,720 --> 00:32:59,660
Ndugu mkubwa, umefanya vizuri.
Jihadharini.

381
00:32:59,660 --> 00:33:02,140
Wema. Unaenda kufanya kazi, huh?

382
00:33:02,140 --> 00:33:04,220
- Ndiyo.
- Unaenda mahali fulani?

383
00:33:05,520 --> 00:33:06,820
Je, jina lako ni Leonardo?

384
00:33:06,820 --> 00:33:08,020
Ni ngumu kukuona siku hizi.

385
00:33:21,240 --> 00:33:23,880
jamani. Mwangalie huyo jamaa mkorofi.

386
00:33:24,160 --> 00:33:25,540
Jambazi gani.

387
00:33:25,540 --> 00:33:28,040
Je, unaweza kumpiga?

388
00:33:28,040 --> 00:33:30,860
Bila shaka, bosi.
Tuna mchanganyiko mzuri.

389
00:33:30,860 --> 00:33:35,060
Kwa hivyo tunapaswa kufanya njia
kwa watu, ni hivyo?

390
00:33:35,360 --> 00:33:36,720
Unaniuliza?

391
00:33:37,280 --> 00:33:41,670
Hiyo ni kwa sababu mabega yangu yanauma sana.

392
00:33:41,670 --> 00:33:44,540
Wema. Mjinga gani.

393
00:33:45,600 --> 00:33:46,780
Nina bahati mbaya leo.

394
00:33:46,780 --> 00:33:48,220
Hakuna matokeo ya kufanya kazi kwa bidii kwa muda mrefu.

395
00:33:48,220 --> 00:33:49,760
Nitaangalia pesa,
kwa hivyo rudi kwanza.

396
00:33:50,160 --> 00:33:51,460
Ndiyo. Tumeelewa, mkuu.

397
00:33:52,460 --> 00:33:54,340
Je, hawajawasiliana na chochote?

398
00:33:54,900 --> 00:33:56,760
Lo! milioni 500 alishinda.

399
00:33:56,760 --> 00:33:59,540
Unazungumzia tano gani?

400
00:33:59,540 --> 00:34:00,350
Habari wewe.

401
00:34:00,350 --> 00:34:01,340
Njoo hapa.

402
00:34:02,780 --> 00:34:03,480
Je, yukoje?

403
00:34:03,480 --> 00:34:04,440
Je, yeye si mrembo?

404
00:34:05,040 --> 00:34:06,120
Ana thamani ya milioni 500 alishinda.

405
00:34:06,120 --> 00:34:07,670
Ah, mwanamke miguu ya kuku.

406
00:34:09,420 --> 00:34:11,240
Nikasema twende wewe punk.

407
00:34:11,240 --> 00:34:12,260
Nini miguu ya kuku?

408
00:34:12,260 --> 00:34:13,120
Kuhusu hilo...

409
00:34:13,120 --> 00:34:14,060
Hutafanya haraka?

410
00:34:14,060 --> 00:34:16,560
Ninamaanisha, yeye ni mtu anayeweza
kuwa zaidi ya chochote.

411
00:34:17,540 --> 00:34:19,000
Tutaondoka kwanza.

412
00:34:19,520 --> 00:34:20,960
Anazungumzia nini?

413
00:34:22,000 --> 00:34:23,940
Miguu ya kuku ni kitamu sana.

414
00:34:24,460 --> 00:34:26,280
Ndugu mkubwa, ungependa kuagiza?

415
00:35:43,600 --> 00:35:45,100
Unajua jinsi ya kupika?

416
00:35:51,480 --> 00:35:53,420
Lo! Ni kitamu.

417
00:35:58,480 --> 00:35:59,880
Jina lako ni nani?

418
00:36:04,000 --> 00:36:05,260
Mimi ni Han Soo Han.

419
00:36:05,580 --> 00:36:08,740
naona. Han Soo Han.

420
00:36:11,220 --> 00:36:12,320
Ni ya kipekee kabisa.

421
00:36:24,220 --> 00:36:26,140
Asante, Soo Han.

422
00:36:28,220 --> 00:36:30,640
Hii ni ya thamani sana kwangu.

423
00:36:31,400 --> 00:36:33,720
Marehemu baba yangu alinipa hii.

424
00:36:35,620 --> 00:36:37,820
Ingawa siwezi kukuambia kuhusu mambo yangu binafsi,

425
00:36:37,820 --> 00:36:40,070
hiki ndicho ninachoweza kukupa wewe tu.

426
00:36:40,080 --> 00:36:41,260
Natumai unakubali...

427
00:36:41,260 --> 00:36:43,300
Usinipe vitu
ambayo ni muhimu kwako.

428
00:36:51,560 --> 00:36:53,560
Uko salama hapa,

429
00:36:53,900 --> 00:36:55,300
kwa hivyo usijali kuhusu hilo.

430
00:36:58,180 --> 00:36:59,860
Baada ya kula, safisha vyombo vyako.

431
00:37:07,980 --> 00:37:09,600
Gosh! Umenishtua.

432
00:37:10,940 --> 00:37:12,820
Naam, niruhusu nipite.

433
00:37:19,440 --> 00:37:20,740
Wewe ni nani jamani?

434
00:37:20,740 --> 00:37:23,220
Kwa nini kuna watu wanakutafuta?

435
00:37:24,840 --> 00:37:26,720
Una thamani ya milioni 500 kushinda.

436
00:37:28,100 --> 00:37:29,560
Sikiliza vizuri.

437
00:37:30,140 --> 00:37:32,720
Ikiwa kitu kitatokea kwa timu yangu
kwa sababu yako, sitakaa tuli.

438
00:37:33,220 --> 00:37:34,100
Umeelewa?

439
00:37:35,940 --> 00:37:37,040
Samahani kusema hivi.

440
00:37:37,240 --> 00:37:39,880
Nina haraka. Je, ninaweza kukopa
simu yako kwa muda?

441
00:37:50,080 --> 00:37:51,140
Mkuu.

442
00:37:51,140 --> 00:37:53,070
Nina haraka kidogo.

443
00:37:53,780 --> 00:37:56,020
Wacha tutenganishe sehemu mbili za ukumbi.

444
00:38:02,280 --> 00:38:03,760
Wewe ni nini duniani?

445
00:38:04,320 --> 00:38:06,540
Nadhani wewe ni tofauti kabisa na sisi.

446
00:38:10,740 --> 00:38:13,320
Natumai hatutaumia
kwa sababu yako.

447
00:38:15,520 --> 00:38:17,180
Hasa, Soo Han.

448
00:38:19,920 --> 00:38:21,840
Alikuwa na uzoefu wa kusikitisha.

449
00:38:24,020 --> 00:38:26,800
Alikuwa na mwanamke ambaye alikuwa
muhimu kuliko yeye mwenyewe.

450
00:38:27,980 --> 00:38:28,820
Mi Joo.

451
00:38:34,820 --> 00:38:36,520
Alionekana kama wewe.

452
00:38:36,720 --> 00:38:38,560
Alikuwa tofauti na sisi.

453
00:38:38,840 --> 00:38:39,560
Ilikuwaje?

454
00:38:39,560 --> 00:38:41,020
Ni kidogo wasiwasi.

455
00:38:41,460 --> 00:38:42,940
Nadhani ni nzuri.

456
00:38:43,840 --> 00:38:46,800
Mara nyingi wanakuja kupata Soo Han.

457
00:38:48,240 --> 00:38:52,120
Hakujua ni mara ngapi
walinzi wakamchukua.

458
00:38:59,980 --> 00:39:01,700
Ilikuwa hivyo hivyo siku hiyo.

459
00:39:02,180 --> 00:39:04,660
Alikuja kumtafuta Soo Han.

460
00:39:22,920 --> 00:39:25,790
Usije hapa!

461
00:39:26,560 --> 00:39:28,340
Usije hapa!

462
00:39:30,800 --> 00:39:32,300
Usije hapa!

463
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
Mi Joo!

464
00:39:34,140 --> 00:39:35,300
Mi Joo!

465
00:40:47,160 --> 00:40:49,220
Wacha tutenganishe sehemu mbili za ukumbi.

466
00:40:49,420 --> 00:40:50,180
Je!

467
00:40:50,720 --> 00:40:53,260
Weka hoteli nyingine huko Gangnam.

468
00:40:53,260 --> 00:40:55,700
Hata hivyo, siku chache tu zimesalia
kabla ya mkutano wa wanahisa...

469
00:40:55,700 --> 00:40:56,860
Hebu tufanye hivyo.

470
00:40:57,600 --> 00:41:00,180
Acha meneja mkuu
kujua kuhusu hilo siku moja kabla.

471
00:41:00,620 --> 00:41:01,920
Nitaimaliza kesho.

472
00:41:01,920 --> 00:41:03,040
Fanya nisemavyo.

473
00:41:04,380 --> 00:41:05,640
Nitazungumza nawe wakati ujao.

474
00:41:09,540 --> 00:41:10,560
Unafanya nini?

475
00:41:11,000 --> 00:41:12,460
Haraka na umpate.

476
00:41:13,400 --> 00:41:14,900
Ndiyo, nilielewa.

477
00:41:18,480 --> 00:41:23,220
Jamani! Mjinga huyo!

478
00:41:26,700 --> 00:41:28,420
Nilichunguza nambari ya nambari ya simu,

479
00:41:28,420 --> 00:41:29,840
lakini ilikuwa ya uwongo.

480
00:41:29,840 --> 00:41:31,720
Nadhani ni ngumu kuishughulikia.

481
00:41:32,820 --> 00:41:34,400
Sawa. Unaweza kwenda.

482
00:42:02,240 --> 00:42:04,040
Ndiyo. Wasiliana na timu ya uchunguzi,

483
00:42:04,040 --> 00:42:05,300
na wajue...

484
00:42:05,300 --> 00:42:08,440
...kama kuna mtu anaitwa
Han Soo Han karibu na uwanja wa gofu.

485
00:42:08,440 --> 00:42:09,990
Acha Timu A iwe tayari kwa kutumwa.

486
00:42:10,360 --> 00:42:11,020
Sawa.

487
00:42:15,760 --> 00:42:16,740
Ndiyo, bwana.

488
00:42:17,000 --> 00:42:18,430
Nimepata eneo la mtu huyo.

489
00:42:18,430 --> 00:42:20,230
Tutaelekea huko hivi punde.

490
00:42:20,620 --> 00:42:21,400
Sawa.

491
00:42:28,780 --> 00:42:29,680
niko hapa.

492
00:42:29,680 --> 00:42:31,230
Ah, kaka mkubwa. Nimefurahi kukutana nawe.

493
00:42:31,300 --> 00:42:33,100
Habari, rafiki.

494
00:42:33,480 --> 00:42:34,820
Ulipata pesa yoyote?

495
00:42:36,220 --> 00:42:37,260
Nini kinaendelea hapa?

496
00:42:37,480 --> 00:42:38,300
Twende zetu.

497
00:42:52,560 --> 00:42:56,150
Sikuwahi kufikiria ungekuwa benki yangu.

498
00:42:56,480 --> 00:42:58,700
Hey, punda. Je, huijui?

499
00:42:59,060 --> 00:43:01,620
Sema tu, mpuuzi mtupu!

500
00:43:02,580 --> 00:43:04,000
Mimi...

501
00:43:08,980 --> 00:43:12,280
Je, unanilazimisha
kuwa mtu mbaya?

502
00:43:12,300 --> 00:43:13,100
Huh?

503
00:43:13,500 --> 00:43:16,540
nakuuliza kama unanilazimisha
kuwa vile!

504
00:43:22,340 --> 00:43:23,560
Je, umempata?

505
00:43:24,100 --> 00:43:25,200
Ndiyo.

506
00:43:25,640 --> 00:43:27,080
Karibu tumpate.

507
00:43:27,620 --> 00:43:28,500
Karibu?

508
00:43:28,500 --> 00:43:30,280
Tafadhali niokoe!

509
00:43:30,680 --> 00:43:32,240
Mbali na hilo...

510
00:43:32,240 --> 00:43:37,560
Hebu thibitisha tena,
ili tu kuwa salama zaidi.

511
00:43:37,560 --> 00:43:39,430
Uliahidi kutupa milioni 500 zilizoshinda.

512
00:43:39,430 --> 00:43:41,270
Hiyo ni kupewa, unajua.

513
00:43:41,420 --> 00:43:44,780
Lazima umpate kwanza,
kabla hatujazungumza.

514
00:43:48,260 --> 00:43:49,160
Habari, Dok Nenda.

515
00:43:49,160 --> 00:43:49,920
Ndiyo, bosi.

516
00:43:50,260 --> 00:43:52,220
Mlete Tae Young hapa.

517
00:43:52,560 --> 00:43:53,920
- Tae Young?
- Haki.

518
00:43:54,240 --> 00:43:55,360
Nilielewa.

519
00:43:56,140 --> 00:43:57,600
Njoo uende nami.

520
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
Ndiyo.

521
00:44:09,360 --> 00:44:12,060
Han Soo Han?

522
00:44:15,500 --> 00:44:16,340
Sawa.

523
00:44:19,460 --> 00:44:20,660
Je, unamfahamu?

524
00:44:26,300 --> 00:44:28,040
Hiyo darn Soo Han?

525
00:44:28,780 --> 00:44:29,720
Hapana.

526
00:44:29,920 --> 00:44:30,860
Si yeye.

527
00:44:31,340 --> 00:44:32,900
Bwana Jo.

528
00:44:33,360 --> 00:44:35,700
Njia yako ya kufanya mambo ni ngumu.

529
00:44:37,040 --> 00:44:39,100
Milioni 500 zako zitatoweka kwa kiwango hiki.

530
00:44:39,900 --> 00:44:42,280
Jamani! Huu ni ujinga mtupu!

531
00:44:42,620 --> 00:44:44,320
nyie wanaharamu!

532
00:44:52,840 --> 00:44:53,980
Taeyeon, habari.

533
00:44:55,220 --> 00:44:58,900
Je, unahamia mahali pengine tena?

534
00:45:02,200 --> 00:45:03,740
Ndiyo, bosi. Niko hapa na Tae Young.

535
00:45:04,840 --> 00:45:05,600
Ndiyo.

536
00:45:07,500 --> 00:45:08,540
Samahani?

537
00:45:09,040 --> 00:45:10,580
Nilielewa.

538
00:45:10,720 --> 00:45:11,520
Sawa.

539
00:45:14,100 --> 00:45:16,820
Halo, yuko wapi huyo mwana haramu Soo Han?

540
00:45:18,300 --> 00:45:19,840
Kwa nini unaniuliza hivyo?

541
00:45:20,860 --> 00:45:22,600
Angalia jinsi alivyotungwa.

542
00:45:23,200 --> 00:45:24,590
Je, unatania nasi?

543
00:45:26,300 --> 00:45:28,160
Huogopi hali uliyonayo?

544
00:45:29,180 --> 00:45:30,830
Ninaogopa sana.

545
00:45:31,040 --> 00:45:31,700
Je!

546
00:45:32,180 --> 00:45:33,660
Ninaogopa sana.

547
00:45:34,960 --> 00:45:38,240
Lakini mbaya zaidi ni kwamba marafiki zangu
wakawa wasaliti, na inatia aibu.

548
00:45:38,240 --> 00:45:39,720
Angalia huyu mchawi!

549
00:45:44,960 --> 00:45:46,060
Wewe ni kama sisi!

550
00:45:46,060 --> 00:45:47,380
Mjinga huyu!

551
00:46:14,020 --> 00:46:15,590
Unafanya nini sasa hivi?

552
00:46:16,680 --> 00:46:18,940
Je, unafikiri unaweza tu kufanya
chochote unachotaka?

553
00:46:20,140 --> 00:46:21,640
Je, hivi ndivyo umekuwa ukiishi?

554
00:46:24,380 --> 00:46:25,680
samahani.

555
00:46:26,820 --> 00:46:29,420
Ninashukuru kwamba lazima nikufanyie kitu.

556
00:46:30,140 --> 00:46:32,520
Nataka uanze maisha mapya...

557
00:46:35,960 --> 00:46:37,680
Je!

558
00:46:37,840 --> 00:46:39,020
milioni 500!

559
00:46:40,380 --> 00:46:42,280
Han Soo Han, mwanaharamu huyu!

560
00:46:43,820 --> 00:46:46,160
Halo, naomba bosi wangu akupe kidokezo,

561
00:46:46,160 --> 00:46:47,620
bora uje nasi kimya kimya.

562
00:46:48,100 --> 00:46:50,520
Jua tu kuwa sisi ni marafiki, punk.

563
00:46:50,520 --> 00:46:52,020
Ningekutafuta mapema.

564
00:46:52,020 --> 00:46:55,000
Kwa njia hii, sisi na Sang Ho
si lazima kuumia.

565
00:46:55,280 --> 00:46:56,800
Wanateseka bure.

566
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
Je, hufikiri hivyo?

567
00:47:02,420 --> 00:47:04,060
Mwangalie mwanaharamu huyu!

568
00:48:07,360 --> 00:48:08,460
Han Soo Han.

569
00:48:12,480 --> 00:48:14,600
Je, umeumia mahali fulani, Mkurugenzi Choi?

570
00:48:15,300 --> 00:48:16,680
Niko sawa tu.

571
00:48:18,040 --> 00:48:20,150
Nimejikumbusha kuwa uko salama.

572
00:48:20,150 --> 00:48:21,720
Nilikuwa na wasiwasi mwingi.

573
00:48:23,840 --> 00:48:24,960
Kama ulivyosema,

574
00:48:24,960 --> 00:48:27,560
mahali pa kukutana pamebadilishwa na kuwa hoteli.

575
00:48:28,600 --> 00:48:30,100
Kazi nzuri.

576
00:48:30,820 --> 00:48:32,020
Mkurugenzi Choi.

577
00:48:32,280 --> 00:48:34,220
Unapaswa kwenda hoteli mara moja.

578
00:48:35,920 --> 00:48:37,020
Hivi sasa?

579
00:48:37,640 --> 00:48:40,550
Ni salama zaidi kukaa hotelini.

580
00:48:40,550 --> 00:48:43,320
Nitawaachia walinzi
nenda nawe njiani,

581
00:48:49,880 --> 00:48:52,520
Sikutarajia kwamba mkurugenzi
imekuwa ikikaa hapa.

582
00:48:53,800 --> 00:48:55,640
Njoo ufikirie,

583
00:48:56,360 --> 00:48:57,780
Nadhani ni hatima.

584
00:48:59,200 --> 00:49:00,300
Asante.

585
00:49:01,120 --> 00:49:03,000
Kwa ajili ya kumtunza.

586
00:49:08,200 --> 00:49:09,120
Samahani.

587
00:49:18,540 --> 00:49:19,740
Mlinde vizuri.

588
00:49:26,100 --> 00:49:26,800
nitafanya.

589
00:50:11,480 --> 00:50:12,310
Tae Young.

590
00:50:12,720 --> 00:50:13,460
Lee Tae Young.

591
00:50:13,600 --> 00:50:14,380
Tae Young.

592
00:50:14,600 --> 00:50:15,560
Tae Young, amka!

593
00:50:15,560 --> 00:50:16,280
Tae Young.

594
00:50:16,860 --> 00:50:17,780
Tae Young!

595
00:50:19,600 --> 00:50:20,500
Uko sawa?

596
00:50:23,360 --> 00:50:24,240
Vipi kuhusu Jin Chul?

597
00:50:38,240 --> 00:50:39,400
Mwanaharamu!

598
00:50:44,220 --> 00:50:45,680
Usije, mwanaharamu!

599
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
Ninakuonya.

600
00:50:47,480 --> 00:50:48,800
Yuko wapi huyo mwanamke...

601
00:50:53,800 --> 00:50:55,160
Habari, Han Soo Han.

602
00:51:00,680 --> 00:51:01,800
Uko sawa?

603
00:51:02,260 --> 00:51:04,060
Bila shaka, yeye ni.

604
00:51:04,060 --> 00:51:06,440
Hata kama amepigwa zaidi ya mara moja au mbili.

605
00:51:08,720 --> 00:51:10,040
Haya, mwanaharamu wewe.

606
00:51:10,040 --> 00:51:11,980
Unataka kwenda jela?

607
00:51:13,240 --> 00:51:14,630
Sio hivyo.

608
00:51:14,630 --> 00:51:16,440
Nina maumivu, pia.

609
00:51:18,340 --> 00:51:20,260
Nilikuambia mara ngapi
kutazama unachosema?

610
00:51:20,260 --> 00:51:21,680
Mwanaharamu wewe!

611
00:51:23,740 --> 00:51:25,720
Nilishtakiwa kimakosa.

612
00:51:25,720 --> 00:51:27,060
Nani alisema wewe ni?

613
00:51:27,060 --> 00:51:28,510
Halo, haikuwa mimi.

614
00:51:28,510 --> 00:51:31,180
Sikuwaambia kuhusu yeye pia.

615
00:51:31,180 --> 00:51:32,990
Unajivunia, huh.

616
00:51:34,520 --> 00:51:36,360
Sikuwa mimi, kaka mkubwa.

617
00:51:36,360 --> 00:51:38,900
Sikuwaambia lolote kuhusu yeye.

618
00:51:38,900 --> 00:51:41,420
Kulikuwa na mtu mrefu katika ofisi,

619
00:51:41,420 --> 00:51:42,940
naye akapokea simu,

620
00:51:42,940 --> 00:51:46,140
lakini alipoipokea,
jina lako lilikuwa ndani yake.

621
00:51:46,920 --> 00:51:48,560
Ni nani huyo?

622
00:51:48,980 --> 00:51:50,600
Sijui.

623
00:51:53,220 --> 00:51:54,380
Han Soo Han.

624
00:51:54,880 --> 00:51:56,740
Njoo ufikirie,

625
00:51:57,560 --> 00:51:58,980
Nadhani ni hatima.

626
00:52:01,860 --> 00:52:03,520
Mtu ananitambua.

627
00:52:11,580 --> 00:52:13,920
Nikasikia wanaenda
kwa hoteli huko Gangneung.

628
00:52:25,160 --> 00:52:26,300
Nenda hapa.

629
00:53:09,860 --> 00:53:11,600
Wewe ni nani jamani?

630
00:53:12,620 --> 00:53:13,520
Vipi kuhusu huyo mwanamke?

631
00:53:14,680 --> 00:53:17,620
Unamzungumzia nani?

632
00:53:20,220 --> 00:53:21,820
kichaa wewe.

633
00:53:22,180 --> 00:53:25,880
Usiue watu ovyo.

634
00:53:31,280 --> 00:53:33,340
Hatukumpata mwanamke huyo.

635
00:53:35,280 --> 00:53:37,720
Sisi pia tulipigwa na wao.

636
00:53:37,720 --> 00:53:39,940
Je, huoni hali yetu hapa?

637
00:53:40,480 --> 00:53:41,420
Bwana?

638
00:53:42,700 --> 00:53:44,980
Kwa hivyo yuko wapi sasa?

639
00:53:45,080 --> 00:53:46,860
Han Soo Han.

640
00:53:47,060 --> 00:53:48,420
sijui.

641
00:53:50,040 --> 00:53:52,320
Ni mara ya kwanza kusikia jina kama hilo.

642
00:53:53,580 --> 00:53:55,880
Umepokea ujumbe.

643
00:53:59,620 --> 00:54:01,180
Darn yake.

644
00:54:03,400 --> 00:54:04,980
Tumechelewa kwa hatua moja.

645
00:54:05,880 --> 00:54:06,800
Turudi nyuma.

646
00:54:07,580 --> 00:54:08,990
Wema!

647
00:54:18,320 --> 00:54:19,520
Bosi.

648
00:54:20,640 --> 00:54:25,190
Kwa nini hukuzungumza kuhusu Soo Han?

649
00:54:25,880 --> 00:54:29,420
Soo Han, mwanaharamu huyo.

650
00:54:32,200 --> 00:54:34,190
Bila shaka, ninaweza kumwaga mambo kumhusu.

651
00:54:40,520 --> 00:54:42,620
Lakini...

652
00:54:43,840 --> 00:54:45,800
Ana harufu ya kipekee.

653
00:54:46,500 --> 00:54:49,040
Nilipigwa naye pia.

654
00:54:50,700 --> 00:54:52,760
Punk hii.

655
00:54:58,220 --> 00:55:00,600
Siwezi kupumua tena.

656
00:55:01,460 --> 00:55:03,780
Wema, punk hii.

657
00:55:10,660 --> 00:55:11,380
Ndugu mkubwa.

658
00:55:12,500 --> 00:55:15,380
Samahani kwamba siwezi kwenda nawe.

659
00:55:16,120 --> 00:55:17,300
samahani sana.

660
00:55:17,720 --> 00:55:18,640
Haraka na uende.

661
00:55:18,640 --> 00:55:20,160
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu sisi.

662
00:55:22,400 --> 00:55:23,620
Nitarudi.

663
00:55:24,900 --> 00:55:25,860
Jihadharini.

664
00:55:26,240 --> 00:55:27,280
Usiumie tena.

665
00:57:02,480 --> 00:57:04,150
Ulikuwa na wakati mgumu, mkurugenzi.

666
00:57:04,150 --> 00:57:05,380
Tafadhali pumzika.

667
00:57:06,460 --> 00:57:08,350
Ulifanya kazi kwa bidii pia, Bi. Park.

668
00:57:08,350 --> 00:57:10,000
Unapaswa kupumzika pia.

669
00:57:10,000 --> 00:57:11,420
Niko sawa.

670
00:57:11,420 --> 00:57:12,350
Kabla ya mkutano wa wanahisa,

671
00:57:12,350 --> 00:57:13,780
tafadhali pumzika kabisa.

672
00:57:17,320 --> 00:57:19,640
Hatuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu
usalama wa hoteli hiyo.

673
00:57:20,620 --> 00:57:22,230
Kabla ya mkutano wa wanahisa,

674
00:57:22,230 --> 00:57:25,150
mtunze vizuri mkurugenzi.

675
00:57:25,320 --> 00:57:26,500
Ndiyo, Bi. Park.

676
00:57:28,600 --> 00:57:29,520
Kisha, ninaondoka.

677
00:58:21,460 --> 00:58:23,460
Habari za asubuhi bwana.

678
00:58:24,520 --> 00:58:26,500
Wema.

679
00:58:27,380 --> 00:58:29,660
Ulifanya kazi nzuri.

680
00:58:30,300 --> 00:58:32,140
Mkurugenzi Choi hatajua mpango wetu.

681
00:58:32,140 --> 00:58:35,340
Anapumzika hotelini akiwa na amani ya akili.

682
00:58:35,660 --> 00:58:41,620
Najua ulifanya kila uwezalo wakati huu wote.

683
00:58:42,220 --> 00:58:43,580
Sivyo kabisa.

684
00:58:46,120 --> 00:58:47,920
Ni wakati wa wewe kupumzika.

685
00:58:48,280 --> 00:58:49,080
Samahani?

686
00:58:58,900 --> 00:59:02,100
Jua tu kuwa siwezi kukosa wakati huu.

687
00:59:02,740 --> 00:59:03,750
Ndiyo.

688
00:59:04,000 --> 00:59:06,340
Viper amefanya hivyo.

689
00:59:11,040 --> 00:59:15,300
Baba yangu alitoa ujana wake kwa kikundi hiki.

690
00:59:15,460 --> 00:59:18,790
Kunapaswa kuwa na sherehe kubwa kwa hili.

691
00:59:19,860 --> 00:59:22,100
Baba yangu angefurahi.

692
00:59:23,160 --> 00:59:25,480
Ataondoka Korea baada ya kumalizika.

693
00:59:26,020 --> 00:59:29,640
Baba yangu anaenda wapi?

694
00:59:29,880 --> 00:59:31,180
Kwa Japan au sivyo...

695
00:59:32,160 --> 00:59:34,080
Hilo halitafanya.

696
00:59:34,220 --> 00:59:36,060
Mimi niko hapa mbele yako, ingawa.

697
00:59:36,280 --> 00:59:37,320
Japani?

698
00:59:37,320 --> 00:59:39,320
Hapana, huwezi.

699
00:59:39,520 --> 00:59:40,300
Ndiyo, bwana.

700
01:00:17,440 --> 01:00:18,720
Jina lako ni nani?

701
01:00:19,900 --> 01:00:20,940
Mimi ni Han Soo Han.

702
01:00:21,620 --> 01:00:24,640
Oh, Han Soo Han.

703
01:00:27,400 --> 01:00:28,420
Ni ya kipekee kabisa.

704
01:00:31,760 --> 01:00:33,260
Han Soo Han.

705
01:00:33,800 --> 01:00:36,460
Ukisoma nyuma,
ni Han Soo Han pia.

706
01:00:42,140 --> 01:00:43,260
Kila kitu ni sawa, sawa?

707
01:02:00,220 --> 01:02:01,480
Han Soo Han.

708
01:02:02,360 --> 01:02:04,440
Unafanya nini hapa sasa?

709
01:02:08,060 --> 01:02:09,700
Ngoja nikuulize jambo moja.

710
01:02:10,500 --> 01:02:13,640
Boss Jo alijuaje hilo
Mkurugenzi Choi ameishi mahali pangu?

711
01:02:14,240 --> 01:02:15,220
Boss Jo?

712
01:02:15,620 --> 01:02:17,760
Hata alinishika mkia kuelekea nyumbani kwetu.

713
01:02:18,060 --> 01:02:19,820
Ningejuaje hilo?

714
01:02:21,440 --> 01:02:23,550
Ulijuaje kuwa nilikuwa na Ye Jin?

715
01:02:23,740 --> 01:02:25,680
Niliipata kupitia kamera za uchunguzi ...

716
01:02:27,180 --> 01:02:29,160
Lakini kwa nini unauliza hivyo?

717
01:02:29,580 --> 01:02:31,600
Wewe ndiye wa kwanza kutukuta?

718
01:02:34,080 --> 01:02:35,760
Tafadhali jibu, kiongozi wa timu.

719
01:02:39,620 --> 01:02:40,740
Baada ya kuangalia kamera za uchunguzi,

720
01:02:40,740 --> 01:02:42,700
tulikukuta ukiendesha gari naye.

721
01:02:42,700 --> 01:02:45,550
Unataka twende nyumbani,
kama vile Bi Park alisema.

722
01:02:47,100 --> 01:02:51,400
Bi Park pekee na sisi walinzi tunajua
kwamba utakuwa hapa.

723
01:02:51,840 --> 01:02:54,640
Nina hamu ya kujua umefikaje hapa,

724
01:02:54,640 --> 01:02:57,220
na nini kilisababisha hali hiyo.

725
01:02:57,340 --> 01:02:59,780
Bi Park yuko wapi sasa hivi?

726
01:02:59,960 --> 01:03:01,140
Samahani!

727
01:03:01,140 --> 01:03:03,020
Mpigie Bi Park na umruhusu aje hapa.

728
01:03:03,020 --> 01:03:03,820
Mkurugenzi.

729
01:03:14,420 --> 01:03:16,040
Timu ya usalama.

730
01:03:16,040 --> 01:03:18,550
Tafadhali angalia lifti.

731
01:03:22,160 --> 01:03:23,660
Thibitisha unakoenda.

732
01:03:25,080 --> 01:03:26,550
Unaenda wapi?

733
01:03:26,720 --> 01:03:29,870
Mkurugenzi Choi, Bw. Ji anaenda hotelini.

734
01:03:30,260 --> 01:03:31,520
Bw. Ji?

735
01:03:32,360 --> 01:03:34,120
Haraka na umlete Bi Park hapa.

736
01:03:34,120 --> 01:03:34,940
Ndiyo, bwana.

737
01:03:39,080 --> 01:03:40,320
Hebu tutoke hapa.

738
01:03:40,620 --> 01:03:41,460
Acha hapo hapo!

739
01:03:41,460 --> 01:03:43,400
Huwezi, mkurugenzi.
Ukiondoka mahali hapa...

740
01:03:43,400 --> 01:03:44,500
Tayari alijua.

741
01:03:45,040 --> 01:03:46,960
Alijuaje kuwa nipo hapa?

742
01:03:47,120 --> 01:03:48,900
Kama alijua,
ningekaa kimya tu?

743
01:03:48,900 --> 01:03:51,300
Pamoja nasi, hapa ndio mahali salama zaidi.

744
01:03:53,400 --> 01:03:55,860
Hatutasonga isipokuwa
tunathibitisha kupitia Bi Park.

745
01:03:55,860 --> 01:03:57,420
Ninawezaje kuamini hivyo?

746
01:03:57,740 --> 01:03:58,580
Mkurugenzi!

747
01:03:58,580 --> 01:03:59,680
Wafukuze!

748
01:04:40,140 --> 01:04:41,680
Kiongozi wa timu!

749
01:04:42,640 --> 01:04:45,820
Nilikusamehe mara moja,

750
01:04:45,820 --> 01:04:48,670
kwa hivyo unapaswa kujua hilo tayari
hautafanya mara mbili.

751
01:04:50,880 --> 01:04:53,070
Nakuita hata Nyoka,

752
01:04:53,360 --> 01:04:56,160
lakini huwezi kukamata loach hii ndogo.

753
01:04:59,000 --> 01:05:01,380
Ikiwa wewe ni mbwa wa bwana,

754
01:05:01,380 --> 01:05:05,720
lazima umzuie bwana wako
kutoka kwenda kwingine.

755
01:05:07,260 --> 01:05:09,760
Nimesikitishwa sana na wewe, Bw Jo.

756
01:05:11,780 --> 01:05:13,640
Umesahau nilichosema?

757
01:05:15,720 --> 01:05:20,180
Lazima umlinde wakati huu.

758
01:05:37,620 --> 01:05:39,480
Nitawajibika kwa kila kitu.

759
01:05:39,760 --> 01:05:41,360
Hebu tuanze kufanya kazi.

760
01:05:41,600 --> 01:05:42,900
Washushe wote mbele yangu!

761
01:06:10,160 --> 01:06:11,360
Nyie ni akina nani?

762
01:06:22,600 --> 01:06:23,960
Mwanaharamu huyu!

763
01:06:41,800 --> 01:06:42,800
Wema.

764
01:06:43,340 --> 01:06:44,640
Darn yake.

765
01:07:15,060 --> 01:07:16,240
Kiongozi wa timu.

766
01:07:17,860 --> 01:07:19,280
Tafadhali omba hifadhi rudufu.

767
01:08:04,800 --> 01:08:05,640
Habari.

768
01:08:06,640 --> 01:08:07,760
Je, wewe ni bosi?

769
01:08:09,900 --> 01:08:13,160
Unathubutu vipi kijana kama wewe
kuzungumza nami kwa njia isiyo rasmi?

770
01:08:13,520 --> 01:08:16,300
Kweli, mwanaharamu! Mimi ndiye bosi!

771
01:08:16,820 --> 01:08:18,820
Unasemaje jamani?
Je, hunisikii?

772
01:08:18,820 --> 01:08:19,800
Je, masikio yako yamefunikwa?

773
01:08:22,240 --> 01:08:23,980
Mimi ni kiziwi, unasema? jamani.

774
01:08:24,720 --> 01:08:25,680
Wema, acha tu.

775
01:09:07,700 --> 01:09:09,020
Nenda kuvuta sigara.

776
01:09:09,940 --> 01:09:11,860
Mwanaharamu jamani huyu!

777
01:09:38,380 --> 01:09:40,020
Oh jamani.

778
01:09:41,340 --> 01:09:42,780
Tayari umeamka.

779
01:09:57,260 --> 01:09:58,020
Hapa.

780
01:09:59,340 --> 01:10:00,460
Itie muhuri.

781
01:10:02,260 --> 01:10:03,460
Nikasema funga.

782
01:10:04,240 --> 01:10:05,840
La sivyo, atakufa.

783
01:10:10,480 --> 01:10:13,280
Niue tu, mpuuzi!

784
01:10:13,620 --> 01:10:15,780
Mkorofi huyu!

785
01:10:16,660 --> 01:10:18,700
Darn hivyo!

786
01:10:21,160 --> 01:10:23,180
Haya, haya, haya.

787
01:10:25,280 --> 01:10:27,600
Je, unafikiri siwezi kufanya hivyo?

788
01:10:28,020 --> 01:10:30,920
Ningeweza kukuua mara moja.

789
01:10:32,100 --> 01:10:36,020
Mimi ndiye niliyemuua baba yako.

790
01:10:39,240 --> 01:10:40,800
Ifunge tu. Ni sawa.

791
01:10:40,800 --> 01:10:42,040
Kwa umakini.

792
01:10:42,380 --> 01:10:44,180
Haraka na umalize hii.

793
01:11:10,720 --> 01:11:12,340
Huyu mpuuzi!

794
01:11:16,200 --> 01:11:17,760
Huyu mpuuzi sana!

795
01:11:18,220 --> 01:11:19,900
jamani!

796
01:11:49,440 --> 01:11:51,440
Bado nina deni kwako.

797
01:14:35,820 --> 01:14:36,980
Han Soo Han.

798
01:14:37,280 --> 01:14:38,480
Mheshimiwa Han, amka.

799
01:14:38,480 --> 01:14:39,420
Mheshimiwa Han.

800
01:14:44,540 --> 01:14:45,540
Mheshimiwa Han.

801
01:16:25,060 --> 01:16:26,360
Huna haja ya kutoa hii.

802
01:16:26,360 --> 01:16:27,620
Asante sana.

803
01:16:28,020 --> 01:16:29,320
Ikiwa unataka zaidi, tuambie tu.

804
01:16:29,320 --> 01:16:30,260
Bila shaka, nitafanya.

805
01:16:30,400 --> 01:16:33,980
Ndiyo maana kampuni yetu inaitwa Angel Cash.

806
01:16:34,600 --> 01:16:36,200
Kweli, Angel Cash.

807
01:16:36,600 --> 01:16:37,400
Viazi vitamu.

808
01:16:37,880 --> 01:16:39,340
Inapaswa kuwa sawa.

809
01:16:39,340 --> 01:16:41,620
Nyie mnakula noodles za papo hapo kila siku.

810
01:16:41,620 --> 01:16:42,550
Nah.

811
01:16:42,940 --> 01:16:45,520
Ninapaswa kupika ramen.

812
01:16:46,360 --> 01:16:48,440
CHOI YE JIN,
MWENYEKITI MPYA WA TAEJIN GROUP
INAONYESHA UWEZO WA USIMAMIZI
KWA KUTHAMINI 'USHIRIKIANO'

813
01:17:32,560 --> 01:17:33,500
Mtu yeyote huko nje?

814
01:17:34,300 --> 01:17:35,760
Kifurushi kiko hapa.

815
01:19:04,740 --> 01:19:09,360
Shukrani za pekee kwa 电灯泡diandp kwa manukuu ya CHN
Tafsiri (na manukuu) na: void_spell